诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬礼部李员外见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答礼部李员外寄赠之作,表达自己本欲在地方闲居、无意仕进的心志,同时高度赞赏对方诗才,体现唐代文人以诗会友的雅趣与淡泊情怀。

译文

我原本只求在外郡做个闲散官员安居度日,哪里还指望向郎官您再求荐书呢? 溪边顽石有谁会想到被玉匠珍爱,烟雾中的鸿雁只愿与射猎之人疏远。 自从来到江边安眠才觉得踏实安稳,往日在城中任职时的病痛全都消除了。 唯独读到您的诗作便难以割舍,在寒夜里反复吟诵直到五更初晓时分。

注释

仙郡:对州郡的美称,此处指作者任职的地方 郎官:指礼部李员外,唐代尚书省各部属官的通称 书:指推荐信或举荐文书 玉匠:喻指识才爱才之人 弋人:射鸟的人,喻指追逐名利或迫害贤良者 疎:同“疏”,疏远、避开 江上:指远离朝堂的江湖之地 晓更初:拂晓时分,五更将尽之时

赏析

全诗语言清浅自然,情感真挚含蓄。颔联以“溪石”自比不被赏识之才,以“烟鸿”喻避世远祸之志,对仗工稳而意蕴深远,展现诗人淡泊名利、向往自由的心境。颈联通过“江上眠稳”与“城中病除”的对比,凸显归隐生活的安宁惬意。尾联笔锋一转,由自述转向对友人诗作的推崇,“难便舍”三字道出知音相惜之情,寒宵苦吟至晓的细节描写,既赞李员外诗艺精湛,又显二人情谊深厚,使酬唱之意圆满收束。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品