提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷咏雪组诗之一,借次韵唱和描绘雪景。诗人以细腻笔触写雪花飘飞之态,进而联想天庭仙乐盛景,将自然物象升华为瑰丽神话意象,展现宋人咏物诗清雅奇崛之风。
译文
雪花杂乱地飘向窗户,层层叠叠堆积起来;
又灵巧地穿入帘栊之间,细细密密地飞舞。
由此想象到钧天广乐奏响的天庭仙境;
仿佛有无数仙女佩戴着琼琚玉佩整齐列队。
注释
重重积:形容雪花在窗上层层堆积之貌
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗遮蔽之物
钧天张乐:指天帝在中央之天奏响仙乐,喻指盛大美妙的音乐场景
琼琚玉佩:美玉制成的佩饰,此处代指盛装打扮的仙女
千妃:众多仙女或神女,极言其多且仪态华美
赏析
本诗前两句以“乱飘”“巧入”形成动静对照,“重重积”显雪势之密,“细细飞”状雪姿之轻,对仗工稳而观察入微。后两句由实入虚,借“钧天张乐”典故将漫天飞雪幻化为天庭仙女佩玉翩跹的盛景,想象奇丽超逸。全诗不着一“雪”字而雪意盎然,既承袭晚唐咏物精微传统,又具宋诗理趣与浪漫气质,体现了诗人化俗为雅、以仙喻物的艺术匠心,情感清旷高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。