诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅友人招游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合答谢友人邀约春游之作。诗人因仕途失意而心绪慵懒,婉拒宴游之请,转而以棋酒自遣,抒发了中晚唐士人特有的闲散与孤寂情怀。

译文

若不去赴约,想必你会怪罪到底, 只因近来失意,实在懒得去踏青春游。 听见鸟鸣哪里还会惊扰残梦, 看见花开反而害怕勾起心中忧愁。 下棋赌胜特意招来势均力敌的对手, 买酒独酌只为缓解宿醉头痛。 这般自在哪里像在华美筵席之上, 还要推杯换盏苦苦等候行酒令的筹码。

注释

知尽怪:料想对方会完全责怪自己失约。 宁:岂,哪里。 扶头:指饮酒解宿醉,或指酒力上头需手扶。 华筵:华美丰盛的宴席。 筹:酒筹,行酒令时用以计数的筹码。

赏析

全诗语言浅切平易,体现了姚合“武功体”清峭闲淡的艺术特色。首联直陈失意懒游之由,颔联以鸟不惊梦、花反引愁的反常心理,细腻刻画出心境颓唐。颈联转写棋酒自娱的日常,于闲适中透出孤傲。尾联以反问作结,将独处的自在与宴席的拘束对比,既委婉谢客,又彰显了对自由心性的坚守。情感真挚而不矫饰,于平淡叙述中见深沉况味,是中晚唐士人心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品