提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人赴京途中,记述春日行路时因衣衫单薄难御春寒,遂于驿亭晒背取暖的生活片段,笔触清新自然,富有生活情趣。
译文
清晨露水打湿了芬芳的桃花,直到中午尚未干透。
虽值百花盛开的时节,天气却全然像麦收初夏般带着寒意。
身上单薄的征衣抵挡不住东风的凛冽劲力。
姑且登上驿亭,试着晒晒后背以抵御春寒。
注释
芳桃:指盛开吐香的桃花。
麦秋寒:指农历四月麦熟时节特有的微寒气候,此处形容春寒料峭。
征衫:远行者所穿的单薄衣衫。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇息的驿站馆舍。
曝背:晒太阳暖背,古人常以此御寒养生。
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途即景,语言质朴而意趣盎然。前两句通过“露湿”“麦秋寒”等意象,精准传达出春日反常的清冷体感,为后文铺垫。后两句由景及人,“不敌”二字生动写出春寒之厉与衣衫之薄,而“试上邮亭曝背看”则化窘迫为闲适,将羁旅艰辛转化为随遇而安的生活雅趣。全诗不事雕琢,于细微处见真性情,展现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。