提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷《早作四首》组诗之二,描绘秋日清晨庭院与远山景色,借井梧、篱菊、星斗、乱鸦等意象,传达出清寂幽邃的早秋晨韵与诗人淡泊心境。
译文
井边梧桐落叶纷飞,传送着萧瑟秋声;
篱笆旁的菊花含苞敛香,静待傍晚放晴。
北斗星柄横斜低垂,银河即将隐没;
几座青山隐约可见,群鸦纷乱啼鸣。
注释
井梧:井栏旁的梧桐树,古诗中常作为秋景意象
缄香:收敛香气,指菊花含苞未放或香气内敛
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星,其指向可辨季节时辰
河欲没:银河渐隐,表明天色将明
赏析
全诗以视听结合手法勾勒秋晨图景,前两句写近景,井梧飞叶以动衬静,篱菊缄香拟人传神,暗含对高洁品格的期许;后两句转写远景,斗柄横斜点明拂晓时分,青山鸦鸣以声破寂,反衬天地空阔。语言清丽简淡,意境幽远,既承宋诗理趣,又具唐人风致,于寻常晨景中寄寓诗人超然物外、安贫乐道的襟怀,堪称宋代田园晨景诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。