提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人裘万顷赠友之作,以皖山所产纸帐馈赠隐士宋居士,借物抒怀,既赞友人高洁品格,又寓惜别与挽留之意,体现宋诗清雅含蓄之风。
译文
裁剪制作纸帐时毫不吝惜珍贵的楮皮纸,
只为护佑高雅之士在雪屋中安然入眠。
只担心朝廷征召的鹤书催促您起身离去,
让这顶纸帐长久地空留在北山之巅。
注释
楮先生:楮皮纸的拟人化雅称,代指优质纸张
高人:品行高尚、超脱世俗的隐士
鹤书:古代征辟贤士的诏书,因用鹤头字体书写而得名
北山巅:指友人隐居之所,暗用《北山移文》典故
赏析
此诗托物寄情,构思精巧。首二句以“不惜”凸显对友人的敬重,“雪屋眠”勾勒出清寒高洁的隐逸图景。后二句笔锋一转,借“鹤书催起”的担忧与“空帐留山”的想象,委婉表达对友人出仕的惋惜及对其坚守林泉的期许。全诗语言清丽,用典自然,将赠物、赞人、惜别三层意蕴融于纸帐一物之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。