提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答友人胡遇之作,抒写贫游漂泊、聚散无常的羁旅之愁,兼述客中生活窘况与对友人的深切思念。
译文
每次相聚之后便是分离,因贫寒而四处漫游,归期难以预定。
多饮酒是为了让作客的心境稍得安稳,米价昂贵致使进城买粮总是迟缓。
趁着晴好天气偷偷补觉安眠,面对秋日山色乞求赐予诗句灵感。
纵然有时眉头能够舒展,也终究不如见到你时那般欢欣。
注释
贫游:因家境贫寒而外出谋生或漫游。
稳:此处指借酒求得内心暂时的安宁与慰藉。
偷将睡:趁闲暇或晴暖之时偷偷补觉,言其平日劳碌疲惫。
乞与诗:向秋山乞求诗意,拟人手法,谓灵感源于自然。
眉得展:指心情暂时舒畅、愁容消散。
赏析
全诗语言平易浅切,体现了姚合“武功体”清峭闲淡的风格。颔联“酒多为客稳,米贵入城迟”以日常琐事入诗,将羁旅贫困与心理慰藉写得真切动人,极具生活实感。颈联“晴日偷将睡,秋山乞与诗”对仗工巧,“偷”“乞”二字炼字精妙,生动刻画出诗人于困顿中寻求身心安顿的闲适与无奈。尾联直抒胸臆,以“眉展”反衬思友之深,情感真挚朴素,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。