提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷与李签判山行途中所作。诗人于野店午餐后伫立檐下,见群蜂纷飞有感而发,借问蜂之忙碌反衬自身超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。
译文
摆脱了人世间追逐权势名利的纷扰,
来到这清泉怪石之间共同漫步徜徉。
午饭过后在茅屋檐外短暂站立休憩,
试着问问那群蜜蜂究竟为何这般匆忙。
注释
脱略:摆脱,超脱。
势利场:指争权夺利、趋炎附势的世俗社会。
泉石:代指山水自然胜景。
徜徉:安闲自在地徘徊漫步。
饭余:饭后。
小立:短暂站立。
有底忙:即“有何忙”,底为唐宋口语,意为“何、什么”。
赏析
此诗语言浅近而意蕴悠长,前两句直抒胸臆,以“脱略”与“寻”字勾勒出远离尘嚣、寄情泉石的隐逸志趣。后两句由叙事转入理趣,诗人饭后檐下小立,见群蜂翂翂而生疑问。“试问群蜂有底忙”一句看似戏语,实则以蜂之盲目忙碌反衬人之从容自得,在物我对照中深化了超然物外的主题。全诗即景生情,寓理于趣,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色,展现了诗人淡泊名利、享受当下的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。