提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷在荐福寺次韵许师咏竹之作,借咏竹抒发淡泊名利、潜心文墨的志趣,以禅典反衬清雅生活之可贵。
译文
身世如浮云般任凭飘泊西东,
且在诗文翰墨场中勤勉用功。
时常对着这竹子吟哦七言诗句,
也胜过呆坐空谈幡动还是风动的禅机。
注释
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》,王徽之指竹曰“何可一日无此君”
哦:吟咏,低声诵读
七字:指七言诗
辩幡风:化用六祖慧能“非风动非幡动仁者心动”公案,此处指徒劳的空谈玄理
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,以“浮云”喻行踪飘忽,显豁达胸襟;“翰墨用功”则见文人坚守。后两句巧用对比与典故,“此君”既切咏竹题旨,又暗含君子品格;“辩幡风”反用禅宗公案,将抽象玄谈具象化,凸显吟竹之实胜于枯坐之虚。全诗融禅理于日常雅趣,在次韵唱和中寄托了超脱尘俗、寄情诗竹的高洁情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。