提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷次韵洪迈咏十月桃之作,借骊山旧事与蓬莱仙境之典,以拟人手法写冬日桃花凌寒独放之姿,寄寓高洁脱俗、不随流俗的审美意趣。
译文
往昔骊山华清宫殿之中,
无数宫女身着红衫翩然起舞。
只因仙子归返蓬莱仙境之后,
便化作寒花在北风中含笑绽放。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
洪内翰:指翰林学士洪迈
十月桃:农历十月开放的桃花品种
骊山:唐玄宗与杨贵妃游宴之所,代指宫廷繁华
玉妃:本指杨贵妃,此处双关喻指桃花或花神
蓬莱:海上仙山,喻指超凡脱俗之境
寒花:指耐寒开放的十月桃
赏析
此诗构思精巧,以“玉妃”绾合历史典故与自然物象,将十月桃比作辞别尘世繁华、归于仙境的舞者。前两句极写骊宫歌舞之盛,后两句笔锋陡转,以“梦作寒花笑北风”点出桃花凌霜傲雪之神韵。“笑”字尤为传神,既写出花朵迎风绽放之态,更赋予其超然物外、孤高自许的人格精神。全诗虚实相生,由艳入清,在次韵酬唱中寄托了诗人对高洁品格的追慕,意境空灵而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。