提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷饯别友人吴长文司理时所作组诗之一,借送别之机阐明君子交友之道,强调以正直诚信相待,反对势利结交与朋党之争。
译文
彼此交往凭借的是正直与诚信,
这哪里是趋炎附势的利益之交。
若问谁在搞朋党勾结,
仁德之人且听我这番劝教。
注释
过从:交往,往来
资:凭借,依靠
直谅:正直诚实,语出《论语》“友直、友谅”
势利交:以权势利益为基础的交往
朋党:为私利而互相勾结的集团
姑:暂且,这里含恳切劝导之意
赏析
本诗语言质朴刚健,直抒胸臆,体现了宋诗尚理的特色。诗人以“直谅”与“势利”对举,鲜明标举君子之交的道德准则,既是对友人的勉励,亦是对当时官场结党风气的针砭。后两句以设问引出劝诫,语气恳切而不失庄重,将送别之情升华为对人格操守的共同坚守。全诗虽短,却立意高远,彰显了宋代士大夫重名节、轻势利的精神风范,具有深刻的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。