提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷题咏赵子良画作之作,借画中渔翁暮歌之景,抒发对范蠡功成身退、泛舟五湖的向往,寄托了诗人厌倦尘俗、渴望归隐江湖的志趣。
译文
一叶扁舟上坐着两位渔翁,
在日暮时分发出清越的歌声。
怎样才能像范蠡那样,
与他们一同泛舟归隐于五湖之中。
注释
扁舟:小船。
清唱:清越悠扬的歌声。
鸱夷:皮袋,此处代指范蠡,因其功成身退后自号鸱夷子皮。
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,相传为范蠡携西施归隐之处。
相与:共同,一起。
赏析
本诗以画入诗,前两句白描勾勒暮色中渔舟唱晚的清幽意境,视听结合,营造出超脱尘世的氛围。后两句由景生情,巧用“鸱夷”典故,将画中渔翁与历史人物范蠡叠合,把单纯的赏画升华为对隐逸人格的追慕。“安得”二字以反问语气强化了求而不得的怅惘,使归隐之愿更显真挚深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与画境交融的艺术特色,表达了士大夫对精神自由的永恒向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。