提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷题咏友人隐居园林之作,借“小桃源”之名赞其地清幽绝俗、四季如春,寄托了对超脱尘世、恬淡自适的隐逸生活的向往与期许。
译文
半月池边倚靠着枯瘦的老藤,
望仙台畔岸上戴着乌纱头巾。
世间尘埃丝毫沾染不到此地,
花草树木一年四季总是如春。
携酒来访怎会没有热心之人,
山中应有观棋忘归的烂柯人。
请您再种下千株桃树吧,
好让那武陵渔郎前来寻访问津。
注释
瘦藤:枯瘦苍劲的老藤,显古拙之趣
乌巾:黑色头巾,代指隐士装束
尘埃:喻指世俗纷扰与官场污浊
好事者:指热衷雅事、乐于探访之人
烂柯:用王质观棋斧柄朽烂典故,喻仙境时光悠长
准拟:准备、打算,此处含殷切期盼之意
问津:询问渡口,典出《桃花源记》,指寻访胜境
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒池藤台巾的隐逸图景,颔联“尘埃一点不到地,花木四时长是春”对仗工稳,以夸张笔法极言净土之纯粹与生机之恒常,堪称点睛之笔。颈联化用载酒访友与烂柯观棋二典,将现实园林升华为超越时空的仙家境界。尾联反用桃源典故,不叹桃源难觅,而劝主人广植桃树以待渔郎,变被动追寻为主动营造,既赞美了当下居所堪比桃源,又寄寓了对理想生活可触可及的乐观信念,意境清雅而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。