提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷贺友人刘择之新居落成而作,借西风雁书起兴,赞其乔迁之喜与新居清幽雅致,末联以退隐无门自嘲,流露对友人的钦羡与自身宦海沉浮的感慨。
译文
西风吹送大雁飞过我的茅庐,特意替我传递这一纸书信给你。
九年来的往事不必再提,最令人欣喜的是你耗万金购得新居。
春回院落繁花盛开侵入座席,雨后池塘碧水环绕着台阶屋除。
我也想在你的门下退隐栖身,却发愁无处寻得那象征官位的金鱼袋。
注释
鴈:同“雁”,古人视鸿雁为传书使者。
特地:特意,专门。
九载:指两人相识或分别已有九年之久。
万金:极言新居价值昂贵或营建耗费巨大。
侵座:形容花开繁茂,香气与花影仿佛侵入座席之间。
遶除:环绕台阶;除,殿阶或屋前台阶。
退之:此处双关,既指退隐于友人门下,又暗合唐代韩愈字退之,借典抒怀。
金鱼:唐宋时高官佩戴的金鱼袋,代指显赫官职或仕途身份。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,颔联以“九载”对“万金”,时空交错中尽显故交情谊与乔迁之庆。颈联“花侵座”“水遶除”以动写静,将新居春意盎然、清幽绝俗之境刻画入微,堪称写景佳句。尾联巧用“退之”双关,表面叹无金鱼袋可配退隐之门,实则暗寓仕途困顿、欲归无门的怅惘,在贺喜之中寄寓身世之感,使诗意由浅入深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。