诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答孟侍御早朝见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答孟侍御早朝寄赠之作,描绘唐代长安早朝清肃景象,兼抒自身疏懒闲适之情,体现中唐诗人对朝仪与隐逸的双重观照。

译文

银河西斜,残月将落,长安九条大街上晨鼓声整齐响起。 尘埃落定,霜色清冷悠远,晨雾初生,曙光尚低垂天际。 宫禁之门已有官员通过,宫中树上鸟儿却仍栖息未起。 承蒙您殷勤问候我这疏懒之人,昔日登山访友仍有旧梯可攀。

注释

河倾:指银河向西倾斜,表明天色将晓 九陌:汉代长安城有九条主干道,后泛指京城大道 霜华:指清晨的霜色或寒光 禁门:皇宫的门户 疎懒:疏于政务、性情懒散,诗人自谦之词 旧梯:喻指往日交情或旧日往来途径

赏析

本诗以工整对仗勾勒早朝清景,“尘静霜华远,烟生曙色低”一联尤见锤炼之功,视听交融,营造出肃穆而空灵的意境。颈联“禁门人已度,宫树鸟犹栖”以人动鸟静反衬朝仪之早,暗含对官场奔忙的微妙疏离。尾联转写己身疏懒,以“旧梯”喻故交情谊,既回应友人关切,又流露退守林泉之志。全诗语言清雅简淡,情感含蓄内敛,典型体现姚合“武功体”精微工致、寓闲逸于朝章的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品