提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷送别友人张高安赴京任职所作,赞其政绩卓著、出身名门,并寄望其入朝后不忘旧谊与隐逸之志。
译文
身着青衫在学宫苦读十载,担任县令治理凤岭已有三年。
作为循良官吏声名远播如武阳令,世家大族的风范堪比富平侯。
江边不必叹息双凫离去,且看朝廷即将广纳贤才将你收录。
待你位列仙班侍立天子仪仗之时,切莫忘记回首眷顾沙鸥般的故友。
注释
青衫:唐宋时低级官员或士子所穿服饰,代指未显达的读书人
蟾宫客:指科举及第或在学宫肄业的士子
黑绶:汉代县令印绶为黑色,后世用以代指县令
凤岭:地名,指张氏任职的高安县境内山岭
循吏:奉职守法、政绩优异的官吏
武阳令:借指汉代著名循吏,此处喻张氏治绩
故家:世代显贵的家族
富平侯:汉代张安世封爵,因同姓而借指张氏先祖
双凫:用王乔化凫飞朝典故,喻指地方官赴京
一网收:喻朝廷网罗人才,尽数擢用
八簉:古代朝会时官员排列的班次
鹓班:鹓鹭飞行有序,喻朝臣班列整齐
仙仗:天子的仪仗
沙鸥:水鸟,常喻指隐居者或闲散故人
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“青衫”对“黑绶”、“武阳令”对“富平侯”,既彰友人仕途履历,又显其家世渊源。颈联化用王乔双凫典故,将离愁转为对友人被朝廷重用的期许,格调昂扬而不失温厚。尾联以“沙鸥”自况,于恭贺升迁之际寄寓不忘故旧之情,使颂美之中蕴含真挚友谊,体现了宋诗理性与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。