诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊行即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人裘万顷病愈后郊游所作,描绘秋日田园丰收与山水清幽之景,抒发厌倦尘俗、向往归隐自然的闲适情怀。

译文

病卧多日,荒废了送往迎来的应酬,试着乘坐小车作这次郊外之行。 稻谷结实饱满遍布田野,秋收农事已然完毕,松荫堆积满小径,午间凉意顿生。 几座青山见我前来,争相倾斜如车盖般相迎,一湾清水邀请游人,请我洗濯帽缨。 却想起我在南浦之外的茅庐,不知何时才能与白鸥结盟,过上真正的隐居生活。

注释

将迎:送往迎来,指世俗社交应酬 巾车:有帷幔的小车,泛指轻便车辆 秋事:秋季农事,此处指秋收 倾盖:车盖倾斜靠拢,喻指朋友相遇亲切交谈或山势如盖相迎 濯缨:洗涤帽带,典出《楚辞·渔父》,喻避世隐居、洁身自好 吾庐:我的茅屋,指故乡居所 白鸥盟:与白鸥结盟,象征忘却机心、归隐江湖

赏析

本诗语言清新自然,情景交融。颔联以“稻实满田”“松阴堆径”勾勒秋日丰收与清凉意境,质朴真切。颈联运用拟人手法,“争倾盖”“请濯缨”赋予山水以人情,既写山形水态之可亲,又暗用典故表达高洁志趣,堪称名句。尾联由眼前美景触发归隐之思,情感真挚深沉。全诗在病后出游的闲适中寄寓对官场应酬的厌倦和对田园生活的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裘万顷的其他作品