诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和令狐六员外直夜即事寄上相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合任尚书省郎官时所作,记述与令狐员外同值夜班的闲适情景,并寄呈宰相,表达对当前清贵职事的满足及对相公昔日经历的追怀。

译文

在御史台任职时我们窗轩相接,如今你先入尚书省,言笑往来反倒疏淡了。 明月照满帘幕,静听宫中玉漏声声,手中捧着紫泥封缄的诏书准备颁下。 吟咏清美诗句招引闲雅之客,对着美酒逍遥自在地卧于值班房舍。 这般荣华尊贵人间少有可比,相公您离开此地已有十多年了。

注释

霜台:御史台的别称,因御史纠察百官如风霜肃杀而得名 粉署:尚书省的别称,因汉代尚书省墙壁涂白粉得名 玉漏:古代计时器,此处指宫中报时的漏声 紫泥:皇帝诏书所用的紫色封泥,代指诏敕 天书:皇帝的诏书 直庐:官员值宿办公的房舍 相公:对宰相的尊称,此处指令狐楚

赏析

全诗以今昔对照结构展开,首联回忆旧谊与现况,颔颈二联铺陈直夜清雅之境,皓月、玉漏、紫泥等意象交织出中枢重地的庄严与闲逸并存之美。尾联转入对相公的颂扬与感慨,将个人当下的荣贵体验与对方十年前的经历勾连,既显谦敬又含深意。语言清丽工稳,情感含蓄得体,典型体现中唐士大夫在台省任职时兼具公务庄重与生活雅趣的精神风貌,是酬赠诗中情景交融、礼意兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品