提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷次韵孙教南之作,借酬唱抒发对官场名利追逐的厌倦,表达对友人高洁品格的推崇及自身未能追随的愧疚之情。
译文
处理完官府文书归来,仿佛回到了清净的学宫,
一时间朝中显贵们纷纷扰扰,任由他们去忙碌吧。
世人都在市朝之中竞相追逐名利奔走,
草木本无心机,谁又能与它们气味相投、志同道合呢?
霅水之上不妨拨开隔夜的迷雾以寻幽探胜,
蓬莱仙山正需要汲取那清爽的高风亮节。
我满身尘埃俗务缠身,不能追随在您身后,
哪里只是将来愧对两位前辈高人呢。
注释
簿领:官府文书案卷,代指公务。
泮宫:古代学宫,此处喻指清雅脱俗之境或友人任职之所。
衮衮:形容众多且连续不断的样子,多指高官显贵。
臭味同:比喻志趣相投,语出《周易》“同心之言,其臭如兰”。
霅水:水名,在今浙江湖州,点明钱塘周边地理环境。
蓬山:蓬莱山,喻指仙境或高雅之地。
挹:酌取、汲取。
两翁:指孙教南及其相关的前辈贤达。
赏析
全诗运用对比手法,将“市朝竞逐”的喧嚣与“草木”“清风”的高洁相对照,凸显诗人厌弃功名、向往林泉的心志。颔联以草木自况,反衬世俗之浊;颈联借霅水、蓬山营造清旷意境,寄托对友人的赞美。尾联直抒胸臆,以“尘埃”自谦,表达未能随侍高贤的深切愧疚。语言典雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,展现了士大夫在仕隐之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。