提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷酬谢友人伯量山中过访之作,借咏梅抒怀,表达寒冬得友探访的欣喜与对前辈文坛宗仰之情。
译文
千里胜游尽在笑谈之中,正值仲冬时节雪花与梅花纷飞。
您肯屈尊到寒舍寻访我这贫士,更备办简朴酒食款待于我。
您的到来如春风顿使寒谷生暖,夜宿榻上只愁听闻报晓钟声。
我半生追慕东坡与梅尧臣门下风雅,如今何其有幸能与您交往过从。
注释
胜游:美好的游览或交往经历。
席门:以席为门,形容居所简陋,代指贫士之家。
孺子:东汉徐稚字孺子,陈蕃特设榻待之,此处作者自比。
草具:粗劣的饮食器具,谦称待客酒食简薄。
茅容:东汉人,以孝廉著称,此处借指友人品德高尚且谦恭待己。
寒谷:喻指自己冷落孤寂的处境。
坡梅:指苏轼(东坡)与梅尧臣,代表作者心向往之的文学传统。
过从:交往、往来。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以雪梅点明时令,营造清雅氛围;颔联连用徐稚、茅容二典,既赞友人高义,又显自身谦卑,对仗工稳。颈联“春风顿觉生寒谷”化虚为实,将友情温暖具象化,与“愁听晓钟”形成乐聚苦短的情感张力,堪称名句。尾联追溯文脉渊源,将私人情谊升华为对文化传统的承继,格调高远。全篇语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。