提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和厉玄侍御与僧人无可上人夜宿见寄之作,描绘寒夜苦吟清贫之状,并邀约友人日后沧江访钓,尽显中唐文人清雅孤寂情怀。
译文
京城繁华街市难得相聚留宿,更何况又正值严寒天气。
我这朝中官员清贫且已年老,林间僧人静默参悟着禅理。
迟迟难眠只听得漏壶滴水声,苦心吟诗冻得口水都流了下来。
他日若来寻访我的踪迹,沧江之上自有垂钓的小船。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道,代指长安闹市。
会宿:相聚留宿。
朝客:在朝为官之人,诗人自指。
漏水:古代计时器铜壶滴漏中的水,此处借指深夜时光流逝。
寒涎:因天寒而流出的口水,极言冬夜苦吟之艰辛狼狈。
沧江:泛指江水,暗含归隐江湖之意。
赏析
全诗以寒夜苦吟为核心意象,语言质朴真切而不失雅趣。颔联“朝客清贫老,林僧默悟禅”对仗工稳,将世俗官吏的清贫衰老与出世僧人的静默悟道并置,凸显诗人虽居官位却心向林泉的精神追求。颈联“眠迟消漏水,吟苦堕寒涎”堪称名句,以听觉写长夜难熬,以生理细节状苦吟之态,不避俗字而反见真率,生动刻画出中唐诗人刻意求工的创作状态。尾联以沧江钓船作结,由眼前困顿转向未来期许,寄托了摆脱尘网、归隐江湖的旷达情志,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。