提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代裘万顷于乐平偶遇同乡罗朝宗,知其将赴京拜谒兵部尚书旧识,遂设酒饯别。诗作既写秋景离情,又含对友人仕途际遇的关切与劝慰之意。
译文
四季流转岁序已至深秋,九月寒霜肃杀天气渐冷。
有客提起衣襟渡过鄱水,逢人便急切地谈论长安。
料想您渴望聆听高官步履之声,厌倦了长久以来清贫的苜蓿餐食。
姑且举起一杯酒为您饯行,切莫再弹长铗抱怨无鱼可食。
注释
褰裳:提起衣裳下摆,指涉水而行。
剧口:极力言说,形容谈论热烈急切。
星辰履:代指朝廷高官或显贵之人的行踪步履。
苜蓿盘:典出唐代薛令之,喻指官职卑微、生活清苦。
长铗:用冯谖客孟尝君弹铗歌“食无鱼”典故,喻怀才不遇或有所求。
赏析
此诗融写景、叙事与用典于一体,情感真挚含蓄。首联以秋暮霜寒渲染离别氛围,颔联“涉鄱水”“话长安”生动勾勒友人奔赴前程的急切姿态。颈联巧用“星辰履”与“苜蓿盘”对比,既道出友人对功名的向往,亦暗含对其过往清贫的体恤。尾联化用冯谖弹铗典故,以“切休弹”三字作结,既是宽慰劝勉,又寄寓了对友人此行得遇贵人、改善境遇的美好祝愿,语浅情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。