提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人裘万顷端午羁旅上饶途中,抒发节日滞留异乡、归家无期的愁绪,并以想象家中兄弟祝寿之乐反衬自身孤寂。
译文
整个春天都滞留在京城,到了端午节依然未能回到家中。
细葛布衣与香罗服饰已全无指望,满身黄尘戴着乌帽实在令人叹息。
野外渡口人们簇拥着争抢渡船,我在驿亭前驻马等候时夕阳将斜。
遥想家中兄弟正吹奏埙箎为父母祝寿,身着彩衣罗列跪拜共饮美酒。
注释
午日:指端午节。
细葛香罗:指夏季轻薄的丝葛衣物,代指归家后更换的舒适夏装或节令新衣。
乌帽:黑色便帽,此处指旅途中的风尘装束。
邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站。
埙箎:两种古乐器,常喻兄弟和睦。
彩衣:用老莱子娱亲典故,指子女孝顺父母。
流霞:美酒的雅称。
赏析
本诗以端午佳节为时空节点,通过现实与想象的双重对照深化羁旅之愁。颔联以“细葛香罗”与“黄尘乌帽”形成衣着意象的强烈反差,具象化归期渺茫的失落;颈联描绘野渡争舟的喧闹与邮亭立马的孤寂,以动衬静更显凄凉。尾联虚写家中兄弟献寿、彩衣酌酒的温馨场景,以乐景写哀情,使思亲怀乡之情愈发沉郁动人,体现了宋诗善于在日常行旅中寄托深沉伦理情感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。