提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人裘万顷咏雪名篇,以细腻笔触描绘春雪奇景。全诗从色、光、声、态多角度刻画雪花之美,尾联自叹年老诗才衰退,难摹此景,流露出对自然之美的无限赞叹与怅惘。
译文
漫天雪花一夜之间泄露了春天的生机,纷纷扬扬飘落人间,片片都奇特美妙。
它洁白光亮胜过柳絮,悄无声息地点缀在梅花枝头。
风中回旋时万千雪花纵横飞舞,雪后月明时天地内外 doubly 清澈澄明。
这般美景只有诗歌才能描摹,可惜我如今年老,已写不出精妙的诗句了。
注释
天花:佛教用语,此处借指雪花。
泄春机:透露春天的气息与生机。
欺:胜过、压倒。
无臭:没有气味,形容雪之纯净清雅。
万舞:形容雪花在风中纷繁飞舞的姿态。
表里双清:指雪后月光下,天地内外皆澄澈清明。
霁:雨雪停止,天气放晴。
工诗:擅长作诗,写出精巧的诗篇。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“有色有光”对“无声无臭”,调动视觉与听觉通感,将雪之形质神韵写得灵动脱俗,“欺柳絮”“点梅枝”更以对比衬托凸显雪的高洁。颈联“纵横万舞”绘动态之美,“表里双清”写静态之境,动静相生,意境空明澄澈。尾联由景入情,以“惟诗可摹写”极赞雪景之绝妙,又以“老去不工诗”自谦收束,在赞叹自然中寄寓年华老去、才思减退的淡淡怅惘,使全诗余韵悠长,情景交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。