提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷冬夜独坐所作,借寒夜风雨、炉火孤灯之景,抒发清愁与高洁志趣,展现宋人于困顿中寄情梅雪、安贫乐道的精神境界。
译文
炉中炭火与竹笼灯火相伴,谁能与我此刻心境相同?
我愿将这超脱尘俗之心,托付给高飞远举的冥鸿。
茅草屋檐已承受了整整百日的连绵阴雨,
蕙草织成的帐幕也禁受不住整夜的寒风侵袭。
一段清雅忧愁,全都寄托在吟咏的诗句里,
十分凛冽寒意,尽数消融于温热的酒杯中。
溪上云气不必刻意安排降雪来助兴,
且先静听梅花绽放,试探着露出点点小红。
注释
篝灯:竹笼罩着的灯火,用以挡风照明。
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻指避世隐居或志向高远之人。
十旬:一百天,形容时间长久。
蕙帐:用香草编织或熏香的帐幕,代指隐士居所。
寒事:指御寒之事或冬日生活中的寒冷感受。
试小红:指梅花初绽,微微显露红色花蕾。
赏析
本诗以“夜坐”为题,融写景、抒情、言志于一体。首联以炉火篝灯起兴,托心冥鸿,奠定孤高清远基调;颔联写茅檐久雨、蕙帐夜风,极言环境之苦寒,反衬内心之坚贞。颈联“一段清愁诗句里,十分寒事酒杯中”对仗工稳,将抽象愁绪与具象寒意分别安放于诗酒之中,化苦为雅,尽显宋诗理趣。尾联宕开一笔,不待云雪而赏梅红,以生机破寒寂,含蓄隽永,彰显诗人于困厄中自持高洁、静候春消息的从容襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。