提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷题赠洪内翰之作,描绘其爽榭高逸幽胜之景,抒发对尘世忙碌的自嘲及对归隐山林、追随友人游赏匡庐的深切向往。
译文
雾气缭绕的楼阁与云霞掩映的窗棂仿佛安置在天外,
遥想那清幽的情趣定然胜过喧嚣的人间。
夜幕下帘栊间月色浮动宛如银色大海,
春风中桃李盛开令人沉醉似玉山将倾。
可笑自己身处红尘俗世没有片刻闲暇,
只能徒然凭借清梦去寻觅商山四皓般的隐逸生活。
哪里比得上佩戴玉饰追随在您身后,
细细观赏庐山那如女子发鬟般紫翠秀美的山色。
注释
洪内翰:指洪迈,曾任翰林学士,故称内翰。
爽榭:洪迈所建的高敞台榭,取清爽高旷之意。
悬知:遥想,推知。
银海:形容月光皎洁明亮,如银色海洋般铺展。
玉山:典出《世说新语》,喻指风度翩翩的美男子或美好景致,此处兼指人与景。
红尘:指繁华喧闹的世俗社会。
商颜:即商山,代指隐士居所或隐居生活。
飞佩:指官员或文人身上佩戴的玉饰,借指随从游赏之人。
匡庐:庐山的别称。
紫翠鬟:以女子青紫色发髻比喻庐山苍翠秀丽的山峰。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“雾阁云窗”营造仙境般的超脱感,奠定全诗清雅基调。颔联“帘栊夜月浮银海,桃李春风醉玉山”对仗工稳,视听交融,将月色之澄澈与春景之明媚写得淋漓尽致,堪称名句。颈联转入抒情,以“自笑”反衬仕途羁绊之苦,表达对隐逸的渴望。尾联直抒胸臆,愿弃官随友共赏匡庐秀色,情感真挚自然。全诗由景入情,虚实相生,既赞友人雅居之高致,又寄寓自身林泉之志,语言清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。