提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷在侄儿周岁抓周时所作,借家族长辈视角,抒发归隐之志与对后辈勤学成才的殷切期许。
译文
你出生刚满一岁,伯父的头发已经花白。
我甘愿在桑麻苎麻间终老田园,欣喜看到兰荪般的子孙欣欣向荣。
宴席上没有象征官禄的印信,帷帐之下却堆满了儒家经书。
不要学那水中嬉戏的鱼儿贪玩,来年要像车胤聚萤般刻苦读书。
注释
试周:即抓周,旧俗婴儿周岁时陈列物品任其抓取以卜前途
星星:形容头发花白稀疏
桑苎:桑树与苎麻,代指农耕隐居生活
兰荪:香草名,喻指贤良美好的子孙
印:官印,象征仕途功名
诸经:儒家经典书籍
鱼儿戏:比喻贪玩嬉戏、不务正业
聚萤:典出车胤囊萤夜读,喻勤奋苦学
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将个人身世之感与家族传承之望融为一体。首联以“汝生”与“伯发”对照,感慨时光流逝;颔联“桑苎”与“兰荪”对举,既明归隐心迹又寄寓家族兴旺之喜。颈联“无一印”与“有诸经”形成鲜明对比,摒弃世俗功利而崇尚诗书传家,彰显士人风骨。尾联用典贴切,以“鱼儿戏”警示贪玩,以“聚萤”勉励勤学,谆谆教诲中饱含长辈慈爱与期望。全诗于平淡叙述中见深情,体现了宋诗理趣与亲情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。