提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷夜坐抒怀之作,借古喻今表达归隐之志。诗人自叹仕途拙劣,安于清贫生活,以囊萤代灯苦吟至深夜,展现淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。
译文
洪井如今成了真正的隐居之地,
昔日长沙王太傅不过是徒然为官。
我将余生托付给山岩沟壑,
不善为官实在愧对亲朋好友。
粗茶淡饭全然忘记了肉味,
捕捉萤火虫足以代替油灯。
诗写成时夜色已将近半夜,
只见云层之际明月正冉冉升起。
注释
洪井:地名,在今江西南昌,相传为许逊炼丹处,后泛指隐居地
谩丞:徒然为官,谦称自己任官职无所作为
岩壑:山岩与沟壑,代指隐居之所
拙宦:笨拙的官吏,自谦不善于做官
浑忘肉:完全忘记肉食滋味,形容生活清苦或甘于素食
囊萤:用纱袋装萤火虫照明,典出车胤勤学故事
腾腾:形容月亮缓缓上升的样子
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联用典对比古今,奠定归隐基调;颔联直抒胸臆,以“拙宦”自谦显坦荡胸怀。颈联“饭菜浑忘肉,囊萤足代灯”为全诗名句,化用车胤典故而不露痕迹,将清贫生活写得安然自得,凸显诗人安贫乐道的精神境界。尾联以景结情,夜半诗成而月出云际,意境空灵悠远,既呼应题中“夜坐”,又以明月象征高洁人格,余韵无穷。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情致,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。