诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书晁文元道院集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代裘万顷题咏晁文元道院集之作,借富贵易逝与典籍长存之对比,赞颂晁氏著述传世价值,抒发对文化传承的推崇及对世俗浮华的批判。

译文

华美的屋宇与金狨坐垫,雕花的马鞍与四马高车。 这些才足以向世俗夸耀,却早已化为荒丘废墟。 世人贪慕荣华的弊病久已成顽疾,无人能够理解并加以清除。 唯有千年前的晁文元先生,在道院中留下了不朽的遗书。

注释

华屋:华美高大的房屋,代指权贵宅邸 金狨座:以金丝猴皮制成的坐褥,为宋代高官显贵所用之物 驷马车:四匹马拉的车,象征地位尊崇 丘墟:坟墓或废墟,喻指繁华消逝后的荒凉 沈痼:亦作“沉痼”,指经久难愈的重病,此处喻指世人追逐名利的积习 子晁子:对晁文元的尊称,“子”为古代对学者或贤者的敬辞 道院:修道或读书之所,此处指晁文元藏书著述之地

赏析

此诗运用鲜明对比手法,前四句极写权贵车马服御之盛,旋即以“落丘墟”点破其虚幻短暂;后四句转写世人逐利之“沈痼”难除,唯晁氏遗书可越千年而不朽。语言质朴而意蕴深沉,以“病”喻世俗贪欲,颇具警醒之力。全诗由物及人、由今溯古,在否定浮华中肯定文化传承的永恒价值,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,情感沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裘万顷的其他作品