提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷次韵友人黄存之之作,抒写宦游羁旅之倦与归隐之思,兼以自谦才疏并勉励友人,体现宋代文人唱和中真挚情谊与淡泊襟怀。
译文
客居为官的日子何时才能结束,在任所又度过了一年多时光。
归隐五湖的心愿只能寄托于梦境,病中双眼唯有一床书籍相伴。
你近来的诗作丰富而精彩,我却几乎没有新的建树与功业。
不妨尽情吟咏游猎题材的诗篇,终会有人如荐司马相如般举荐你。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,属唱和体例
客宦:在外地做官,指羁旅仕宦生涯
五湖:泛指太湖流域,代指归隐江湖之地
病眼:因年老或疾病导致视力衰退
富:形容诗作数量多且质量佳
新功:新的政绩或文学成就
赋游猎:创作描写游猎活动的诗赋
荐相如:典出汉武帝时杨得意荐司马相如,喻指得人举荐
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以问句起笔,直抒宦海厌倦之情;颔联“归心五湖梦,病眼一床书”对仗工稳,将归隐之志与病中孤寂凝练呈现,意象清冷而意蕴悠长,堪称名句。颈联自谦才拙,反衬友人才华,体现宋人唱和中的谦逊风度。尾联用司马相如典故,既宽慰友人勿忧沉沦,又寄寓对其前程的殷切期许。全篇在倦怠中不失温厚,于自贬处彰显友情,展现了宋代士大夫内敛而深情的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。