诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答殷尧藩寄赠之作,兼及太仆田卿。诗中追忆与友人交往情谊,描绘寒夜对饮、听鸿赏竹的清幽意境,抒发对友人才情的推崇及自身才浅的谦逊,表达携手相访、远离尘俗的愿望。

译文

彼此往来深知情分深厚,酬唱赠答情意历久弥新。 殷侍御嗜酒性情格外飘逸,田卿闲适吟诗亦安于清贫。 古老苔藓经寒色更苍翠,修长竹林幽静四顾无邻。 促膝而坐灯影浮动酒光,聆听鸿雁霜气沾满全身。 才学浅薄唯有我自己,高妙议论还能有何人? 应当携手互相寻访,穷途漫步路上少有俗尘。

注释

往还:指朋友间的交往应酬 分熟:情分深厚熟稔 酬赠:以诗文相互酬答馈赠 逸:超脱世俗,洒脱不羁 修竹:细长挺拔的竹子 促席:坐席靠近,形容亲密相聚 浮酒:灯光映照在酒杯中晃动 听鸿:聆听空中飞过的鸿雁鸣声 浅才:自谦才学浅薄 高论:高明卓越的言论或诗文 穷行:指在僻远之处行走游历 路尘:喻指世俗纷扰

赏析

此诗语言清雅质朴,体现姚合“武功体”闲淡风格。颔联以“偏逸”“亦贫”勾勒友人风骨,颈联“古苔寒更翠,修竹静无邻”堪称名句,以寒翠古苔与幽静修竹营造孤高清寂之境,既写实景又喻人格,情景交融。尾联自谦才浅而推重友人高论,真挚恳切。全诗将友情、景物与志趣融为一体,于平淡叙述中见深挚情谊与脱俗襟怀,展现了中唐文人崇尚清贫、追求精神契合的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品