提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷所作七言绝句,记述腊月久旱后突降大雨之奇景。诗人以拟人笔法写天帝责罚水官致雨,既解旱情又盼瑞雪,体现对农事的深切关怀与独特想象。
译文
整个冬天竟没有连续五天的寒冷,烈日当空照耀,大地干旱龟裂。
水神请求归职休息,天帝却不允许,并警告说若明日不下雨就处死你。
顷刻间便如大瓢倾泻般降下暴雨,一下子洗净了万里疆域的尘埃污浊。
不妨再下一尺深的瑞雪,这晚来的功绩尚且值得称道赞美。
注释
赤日杲杲:形容太阳明亮炽热,杲杲指日出光明貌。
后土:指大地、土地。
水官:古代神话中掌管雨水的神祇。
丐归:乞求辞官或归去休息。
诘朝:次日早晨。
斯须:片刻,一会儿。
桑榆:本指日落处,此处喻指事情虽晚但仍有补益之功。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以奇特想象将自然现象人格化,借天帝怒斥水官的戏剧性场景解释骤雨成因,语言诙谐生动。情感上由忧旱转为喜雨,末句更寄望瑞雪丰年,层层递进展现诗人对民生农事的深切挂怀。“斯须便放大瓢倾”一句比喻新奇夸张,极具画面感;“桑榆之功尚堪说”则化用典故,赋予冬雨积极意义,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。