提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷在秋季科举考试时勉励诸子所作,借秋景与科场意象抒发对儿子们金榜题名的殷切期望与从容自信。
译文
淡淡的云层弥漫,摇曳着清寒的光影,
细密的小雨飘洒,催生出浓浓的秋意。
黄槐花已开尽,牵动着举子们的期盼之心,
丹桂传来喜讯,预示着登科及第的好消息。
我在竹斋之中双手缩于袖间安然端坐,
静看孩儿们在科场上奋力拼搏如一场鏖战。
待到来年春风得意、跃马游街并非难事,
此番前去切莫说京城遥远、功名难期。
注释
漠漠:弥漫广布的样子
弄:摇动,摆弄
霏霏:雨雪细密纷飞貌
黄槐:唐宋时期科举考场多植槐树,后以“槐”代指科考
举子:参加科举考试的士人
丹桂:传说月宫有桂树,折桂喻指科举及第
仙籍:本指神仙名册,此处借指科举登第的名榜
竹斋:书斋的美称,亦显清雅
鏖一战:激烈奋战,比喻科场应试之紧张艰辛
日边:太阳旁边,喻指帝王身边或京城朝廷
赏析
本诗情景交融,前四句以“轻云”“小雨”渲染秋日清寒氛围,又以“黄槐”“丹桂”点明科考时令与吉兆,将自然景物与人文期待巧妙勾连。后四句转入叙事抒情,“缩袖”“坐看”刻画出父亲沉稳从容的姿态,与“群儿鏖战”形成动静对照,尽显长者风范。尾联“春风跃马不为难”化用孟郊登科诗意,语调昂扬笃定,既是对儿子的深情勉励,也流露出对家族文脉传承的自信。全诗语言雅洁,情感真挚而不张扬,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。