提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷夜宿荐福寺次韵友人之作,记述与王成之寺中清谈、赏月听泉的雅集情景,抒发对尘外清乐的珍视及友人离去后的怅惘之情。
译文
来不及追随你如乘鸾仙去的身影,暂且在这佛门净地留你住宿。
等待明月升起时我们清谈论道,窗棂明亮映照着将尽的残烛。
是谁让这山泉幽石来到我面前,洗净了人间繁杂的丝竹俗乐。
明日风起扬帆你便不再停留,这般清雅之乐恐怕只归我独享。
注释
鞭鸾:喻指友人行程匆忙或志向高远如仙人乘鸾。
祇园:祇树给孤独园的简称,代指佛寺。
月华:月光。
耿:微明,此处指残烛之光映照窗户。
泉石:山泉与岩石,代指自然山水之趣。
丝与竹:弦乐器与管乐器,泛指世俗音乐或尘世纷扰。
明发:天明启程。
赏析
全诗以夜坐清谈为主线,融叙事、写景与抒情于一体。首联点题留宿,颔联以“月华”“残烛”营造静谧澄澈之境,颈联借泉石涤荡俗音,凸显超脱尘网的高洁志趣,乃全篇警策。尾联转写别情,“此乐只应吾所独”既叹知音难再,又暗含对独处清境的自持与孤傲。语言清雅洗练,意境空灵深远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。