提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和刘禹锡之作,描绘冬初百官入朝拜表的庄严场景,并借此怀念远在长安的旧友,寄托对故人的深切思念与仕途感慨。
译文
京城九条大道上人声喧腾,骑马的官吏催促着行程,
禁城大门开启,文武百官正列队呈递贺表。
树林稀疏,清晨的阳光映照着经霜的红叶,
尘埃落定,寒冷的白霜覆盖着阶前的绿苔。
玉佩碰撞之声渐微,朝班队列方才站定,
盛放表章的金函光彩闪动,官员们依次上前按验。
此时此刻不禁共同想念起那些入朝觐见的故人,
想必他们刚在阁中用完御赐餐食,正缓缓归来。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指京师繁华之地。
骑吏:骑马传达命令或维持秩序的差役。
拜表:臣下向皇帝呈递奏章或贺表。
金函:装饰华美的匣子,用以盛放重要文书或表章。
朝天客:指入朝觐见皇帝的官员,此处特指身在长安的故人。
谢食:指朝会结束后,皇帝赐予臣下的膳食,臣下进食后谢恩。
赏析
本诗以工整对仗铺写冬初早朝盛况,首联以“喧喧”“催”字渲染紧张肃穆氛围,颔联转写林疏叶红、霜覆绿苔的清冷晨景,动静相宜,色彩明丽而不失庄重。颈联通过“玉佩声微”“金函光动”等细节,精准刻画朝仪有序、礼制森严之态。尾联由眼前实景转入对长安故人的遥想,以“谢食方回”的日常细节收束,将宏大朝典化为温情牵挂,既显同僚情谊,又暗含身居外任者对中枢生活的复杂心绪,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。