提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裘万顷题赠友人伯量之作,借“春风堂”之名阐发兄弟和睦之旨。诗人痛感世人手足相残,以自身丧弟之悲与现存兄弟怡然相处作比,寄望主人弘扬和气,使春风无私普照。
译文
还未登上春风堂,就已读过关于春风的诗篇。
真正的春风和煦难得,常令人心中怀念思索。
哪一户人家没有厅堂呢?所到之处皆有屋宇。
无奈堂中居住之人,多违背了和睦的本意。
兄弟不能对床夜雨共话,反而像煮豆燃萁般相煎。
宁可争抢粗布粮食,也不肯吹奏埙箎以表友爱。
家庭和气从此受损,怨恨愤怒永无休止之时。
这才使得您家的春风堂,独自矗立在修江岸边。
往昔我曾外出为官,轻视了与兄弟的别离。
自从失去了幼弟,忧愁烦闷令两鬓斑白如丝。
幸而仲叔两位弟弟平安无事,每日相随和乐融融。
在松竹之间安置数张床榻,很合我们这类人的心意。
浊酒从不独自斟饮,古籍也一同翻阅研读。
从今往后应当闭门谢客,共同尝试吟咏春风之词。
燕谷恐怕尚存寒意,希望暖律能吹拂一次。
您能否不吝惜这份情意?春风原本就是无私普照的。
注释
春风堂:友人伯量家的堂号,取春风和煦、兄弟友爱之意。
背驰:背离,违背。此处指违背兄弟和睦之道。
听雨不对床:反用韦应物“对床听雨”典故,喻兄弟未能亲密共处。
煮豆先燃萁:化用曹植《七步诗》典故,喻兄弟骨肉相残。
粟布歌:指争夺微薄财物的争执。
埙箎:两种古代乐器,合奏声音和谐,喻兄弟和睦。
予季:我的幼弟。季,排行最小的。
仲叔:指二弟和三弟。
怡怡:和悦快乐的样子。
陈编:旧书,古籍。
燕谷:即黍谷,相传邹衍吹律管使寒谷变暖生黍,喻感化之力。
暖律:温暖的音律,喻指和睦友爱的风气。
靳:吝惜,保留。
赏析
本诗以“春风”为核心意象,将自然之和煦与人间之伦理巧妙融合。艺术上善用对比与典故,以“煮豆燃萁”“不对床”等反面事例痛陈世风之薄,又以自身丧弟之痛与现存兄弟“浊醪同斟、陈编共披”的温馨场景形成强烈反差,情感真挚沉郁。结句“春风元不私”升华主旨,既是对友人的勉励,亦是对普世和睦的呼唤。全诗语言质朴而意蕴深厚,将题赠诗的应酬功能转化为对儒家伦理的深情阐释,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。