提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代裘万顷题赠友人余仲祥松斋之作,借咏松斋清幽之境与主人高洁品格,赞其不随流俗、坚守节操,并寄寓对其才堪大用的期许。
译文
芬芳艳丽的桃李争妍之地,众人纷纷趋附踏出了小路。
高大的松树独自盘曲而坐,因此不被世人所知晓。
你平生就与世俗之人不同,不随庸俗风气而改变转移。
在喧嚣尘世中保持萧然淡泊,独享这山林丘壑的奇趣。
窗棂空旷使得境界更加清幽,四面墙壁常有清风徐来。
抱着古琴向苍松作揖致敬,喜悦之气舒展了双眉。
彼此志趣相投气味相同,亲近和睦从不相违背。
只期望能共同经历岁寒考验,岂止是忘却早晨的饥饿。
这般正直正如你的父亲,德行操守更是超越前人。
就像那千丈高的树干,磊落挺拔不受任何羁绊。
只担心将来大厦建成之时,栋梁之材各有其施用之处。
出仕或隐居本无刻意之心,山神请不要怀疑他的诚意。
注释
芳妍:指花草芳香艳丽,喻指趋炎附势的名利场。
欻:忽然,形容时间短暂。
偃蹇:形容树木高耸盘曲的样子,亦喻人孤高傲岸。
异时人:不同于当时世俗之人。
萧然:清净冷落、超脱淡泊的样子。
擅:独自享有,占据。
苍髯:青黑色的胡须,此处拟人化代指古松。
臭味:比喻志趣、性情,非贬义。
阅岁寒:经历寒冬,喻指经受严峻考验。
乃翁:你的父亲。
历落:形容树木挺拔错落,亦喻人光明磊落。
渠:他,指余仲祥。
赏析
全诗托物言志,以松喻人,将自然景物与人格修养完美融合。诗人先以桃李之喧反衬长松之寂,凸显斋主不随俗流的孤高;继而描绘松斋窗空风清的意境,展现主人与松相亲、抱琴自乐的高雅情趣。“直期阅岁寒”一句由景入情,升华至对坚贞节操的共勉。结尾以“梁栋各有施”寄寓经世致用之望,又恐山灵疑其出仕初心,语意曲折深婉。全篇语言质朴而气格高古,既有宋诗说理之致,又不失深情厚谊,堪称题赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。