诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范光伯北行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代裘万顷送别友人范光伯北游之作。诗中描绘冬春交替之景,赞友人效法太史公壮游,期许其诗文精进,并托鸿雁传书以慰离情,兼具勉励与惜别之意。

译文

冬神玄冥即将归去休息,春神勾芒已经催促行装启程。 江边的疏柳泛起青色,江上的寒梅散发幽香。 有位客人在这个时节,于江流之中驾起风帆远航。 想要学习太史公司马迁,穷尽汶水、泗水、沅水、湘水的胜迹。 我听说那帝王所在的都城,雄伟壮丽几乎胜过钱塘。 往昔曾有天子车驾驻跸,至今宫阙依然如未央殿般辉煌。 白鹭洲横亘在渺茫烟波之上,凤凰台高耸摩挲着青苍天色。 名山与大川,往往在远方遥遥相望。 你在那里或许稍作停留,也不妨在月下从容徜徉。 你平生所学如同屠龙之技般高深,如今却袖手只写五言诗章。 此次遇到贤明的主人,定能奏出如宫商般和谐的雅乐。 追慕李白、杜甫的境界,与他们一同登堂入室。 务必要让千万篇诗作,如金薤玉叶般垂示琳琅光彩。 等到秋风起时鸿雁南来,请借它向东南飞翔传信。 写下你胸中磊落不平之气,以慰藉我这离别愁肠。

注释

玄冥:古代神话中的冬神,代指冬季。 勾芒:古代神话中的春神,代指春季。 促装:催促整理行装,指春天将至。 太史公:指西汉史学家司马迁,曾周游天下考察风俗地理。 汶泗沅湘:泛指四方名山大川,喻指广泛的游历考察。 帝王州:指当时的京城临安(杭州)。 六龙:天子车驾的代称,指皇帝出行。 未央:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。 鹭洲:即白鹭洲,南京或临安附近名胜,此处泛指江中沙洲。 凤台:即凤凰台,著名古迹,此处泛指高台胜景。 屠龙:语出《庄子》,喻指高超但无处施展的技艺或学问。 五字章:指五言诗。 宫商:古代五音之二,代指和谐优美的诗文或音乐。 李杜陵:指唐代诗人李白与杜甫(杜甫自称少陵野老)。 金薤:形容书法或诗文珍贵美好,如金线薤叶。 磊磈:形容胸怀坦荡或心中郁积的不平之气。

赏析

此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而气脉贯通。开篇以玄冥、勾芒拟人化点明冬春之交的时令,疏柳寒梅勾勒出清丽背景,衬托友人北行的豪情。诗中用典精切,以太史公壮游勉励友人开阔眼界,以“追李逐杜”期许其文学成就,“金薤垂琳琅”一语既赞才华又寄厚望。结句“写君磊磈胸,慰我离别肠”将友人的胸襟抱负与自己的离愁别绪紧密相连,使送别之情超越了寻常伤感,升华为对人格与艺术的双重礼赞,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裘万顷的其他作品