提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人裘万顷借老农之口,诉说农耕艰辛与赋税沉重。诗作反映丰收年景下农民仍陷困境的现实,揭示“谷贱伤农”的社会矛盾,体现诗人对民生疾苦的深切同情。
译文
霜天耕地冰水浸透脚趾,雨天播种泥泞没过膝盖。
旱灾忽然肆虐为害,耕种白白耗费了力气。
去年侥幸获得一次丰收,今年才免于挨饿受饥。
仔细聆听老农的话语,令我不禁再三叹息。
只希望从今往后,灌溉用的龙骨水车能长久挂在墙壁上闲置。
广袤田野里长满黍稻,高大的粮仓堆得像山一样。
有人说谷物大丰收,却又担心钱币反而变得紧缺。
夏季租税催逼急如星火,面对这种处境毫无对策。
百姓哪怕欠一文钱的税,官府也往往追索不休。
谷价低廉反而伤害农民,这话自古流传至今。
告诉客人暂且不要忧愁,新缫的蚕丝还可以拿去典当。
注释
霜耕:在寒霜天气中耕作
趾:脚趾
旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪,代指严重旱灾
谩:徒然,白白地
稔:庄稼成熟,丰收
艰食:食物匮乏,挨饿
龙骨:龙骨水车,古代提水灌溉工具
黍稌:泛指粮食作物,黍为黄米,稌为稻
廪:粮仓
啬:缺乏,紧缺
星火:比喻急迫
细民:平民百姓
质:抵押,典当
赏析
此诗以质朴语言直陈农事之苦,通过老农自述展现丰收背后的隐痛。“霜耕冰在趾,雨种泥没膝”以具象细节刻画劳作艰辛,极具画面感。诗中“谷贱反伤农”点明封建社会农业经济的深层矛盾,丰收非但不能解困,反因赋税逼迫而陷入绝境。结尾“新丝尚堪质”看似宽慰,实则更显悲凉,揭示农民拆东墙补西墙的生存困境。全诗情感沉郁,叙事与议论结合,体现了宋诗关注现实、体恤民生的优良传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。