提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答白居易寄赠之作,赞美白居易晚年退居洛阳、逍遥闲散的达观生活,兼贺李裴二舍人同掌纶诰之荣,并自叹衰年频受关照。
译文
停笔起草诏书已多年,每日与嵩高山色亲近相亲。
萧条雨夜吟诗直至天明,繁花时节看尽烂漫春光。
这般逍遥自在当世独得,自古闲散之人谁能比邻。
林间长老尊称您为居士,天下书生皆仰慕您通达。
携酒数瓶酒杯也显宽阔,作诗千首语句无不清新。
二位舍人同掌纶诰诚可庆贺,不念我年老体衰仍频频寄诗关怀。
注释
王言:帝王诏令文书
星岁:岁月,年光
嵩高:嵩山,代指白居易晚年隐居的洛阳
撩乱:纷繁茂盛貌
居士:在家修佛或隐逸之士
达人:通达事理、超脱世俗之人
杯亦阔:形容饮酒豪爽或心境开阔
纶闱:中书省别称,代指掌管诏令的官署
竝命:同时受命任职
上频:频繁寄赠诗文给我
赏析
全诗以颂扬白居易为核心,前四句勾勒其退隐后亲近山水、吟咏花雨的闲适图景,“萧条”与“撩乱”对举,凸显心境之宁静与自然之生机的交融。中二联以“独得”“谁邻”极言其超然地位,又以“居士”“达人”双重身份彰显其精神境界。尾联转贺李裴二舍人并感念白氏垂顾,将个人情谊与仕途荣光巧妙绾合。语言平易晓畅而意蕴醇厚,既承中唐唱和诗之雅正,又见姚合清切诗风,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。