提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人裘万顷借宿田家竹亭所作。诗中通过对比仕途奔波与竹林清幽,抒发对苏轼高洁人格的追慕及厌弃俗务、向往自然的情怀。
译文
我家住在西山之巅,房屋四壁环绕的都是竹子。
近来为公务四处奔走,每日只与茅草芦苇亲近。
正思念苏东坡的诗句,唯恐自己落入庸俗之辈。
挽留我在此住宿的是谁?是这满门的翠竹啊。
它们修长挺拔如千百壮士,初次相见却似老友重逢。
夜深时清风徐徐吹来,悦耳的竹声在梦中听闻。
呼唤童仆打开北窗,特意为它点燃一炉芬芳。
注释
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》王徽之“何可一日无此君”
朅来:近来,最近
事奔驰:指为官务或生计而奔波劳碌
坡仙:指苏轼,号东坡居士
俗士群:庸俗之人的行列
颀然:修长挺拔的样子
渠:第三人称代词,此处指竹子
炷炉芬:点燃香炉中的香料
赏析
本诗以竹喻人,托物言志,艺术特色鲜明。诗人将竹子拟作“故人”与“千百夫”,既写出竹林茂密挺拔之态,又赋予其君子品格。“一见若故人”化用典故而不露痕迹,传达出精神契合的喜悦。尾联“呼童启北窗,为渠炷炉芬”尤为精妙,以焚香礼竹的雅致举动,将对竹的敬爱推向极致,彰显脱俗情怀。全诗语言清雅,情感真挚,在对坡仙的追思中寄托了远离尘嚣、坚守高洁的人生理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。