提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人裘万顷感怀之作,借出门与归隐的矛盾心理,抒发对古代高士的追慕及对现实尘俗的厌倦,表达坚守节操、远离污浊的志向。
译文
走出门去又转回门内,我的行止究竟该归于何处?
带着书卷坐在北窗之下,随意翻阅姑且自我宽慰。
心中怀念千年前的古人,合上书本不禁叹息悲泣。
羡慕那采薇首阳山的伯夷叔齐,眷恋那食芝商山的四皓隐士。
或许一件皮裘便可度过终身,欣然自得地在江边垂钓。
那样的贤人已不可复见,那种高洁之道也日渐湮没衰微。
眼前世人皆为稻粱生计奔忙,像野鸭大雁一样争相齐飞。
青田之上寂静无声再无鹤鸣,岁暮之年我将依靠谁呢?
千万不要再出门去了,只怕世俗尘埃玷污了人的衣裳。
注释
安之:归向何处,指内心无所适从。
歔欷:叹息抽泣之声。
首阳薇:典出伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食。
商山芝:典出秦末汉初四皓隐居商山,采芝充饥。
一裘:指粗陋皮衣,代指简朴隐居生活。
江湄:江边水岸。
稻梁谋:比喻谋求衣食生计。
凫鴈:野鸭与大雁,喻指趋利庸碌之辈。
青田:地名,相传产鹤,此处以鹤喻高洁之士。
畴依:依靠谁,畴通“谁”。
赏析
全诗以“出门复入门”的动作起兴,生动刻画出诗人进退失据的心理挣扎。诗中连用首阳采薇、商山采芝、江湄垂钓三组典故,构筑出理想中的高洁人格图景,与现实中“凫雁齐飞”的庸碌世态形成强烈反差。“青田寂无音”以鹤喻贤,寄托知音难觅的孤寂。结句“慎勿出门去,尘埃染人衣”化用陆机诗意,将抽象的道德坚守具象化为对衣裳洁净的呵护,语浅意深,既是对自我的警醒,亦是对浊世的决绝拒绝,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。