提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和友人元八郎中之作,描绘其秋居闲适生活。诗人赞颂友人在太平盛世中如散仙般超脱,寄寓了对清雅隐逸生活的向往与自身无缘亲历的遗憾。
译文
圣明时代政治清平无为而治,郎中您宛如逍遥自在的散仙。
夜晚安眠常随宾客尽兴而醉,深夜独坐效仿僧人静修禅定。
美酒是用山林野花亲手酿制,清茶取来山野溪水细细煎煮。
人生若能体味这般清雅真趣,只恨自己缺少亲近此境的因缘。
注释
圣代:指政治清明、天下太平的时代。
无为化:道家治国理念,指顺应自然、不妄加干预的教化治理。
散仙:道教指未授天职的神仙,喻指无官务羁绊、逍遥自在之人。
学僧禅:模仿僧人打坐参禅,形容心境宁静淡泊。
林花酿:以山中野花酿造的酒,体现就地取材的自然野趣。
野水:山间溪流或泉水,强调烹茶用水之清冽天然。
因缘:佛教术语,此处指得以体验此种生活的机缘与条件。
赏析
全诗语言平易浅近,意境清幽淡远,典型体现姚合“武功体”风格。颔联以“晚眠”对“夜坐”,勾勒出主人亦醉亦禅、不拘形迹的洒脱形象;颈联“林花酿”“野水煎”选取山野意象,将隐逸生活具象化为可触可感的清雅滋味,极富画面感。尾联由赞人转为自叹,以“独恨少因缘”收束,既深化了对友人生活的倾慕,又流露出仕宦身不由己的淡淡怅惘,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。