诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和户部侍郎省中晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬和户部侍郎之作,描绘了官员省中晚归的清寂情景。通过寒日、古树、遥峰等意象,赞颂对方虽居高位却清雅脱俗,诗才卓绝,于寂寞中自有光辉。

译文

寒冷的冬日里南宫天色已晚, 半带醉意闲适吟咏着归来。 官位虽高但行路清静无扰, 诗作精妙能和者寥寥无几。 古树上苔藓纹路环绕密布, 远处山峰雪色隐约而微茫。 哪里知道幸逢您如椽彩笔, 让这寂寞之境也生出光辉。

注释

南宫:唐代尚书省的别称,此处指户部所在官署。 省中:宫禁之中或尚书省官署之内。 和人稀:指诗作高雅,能唱和应答的人很少。 匝:环绕,遍布。 彩笔:典出江淹梦笔生花,喻指杰出的文才或对方的佳作。

赏析

全诗以“寒”“闲”起笔,营造出清冷幽静的氛围,反衬出主人公超脱尘俗的雅趣。颔联“位高行路静,诗好和人稀”对仗工稳,既写其官高位显却不事张扬,又赞其诗格高绝曲高和寡,将人品与诗品融为一体。颈联以古树苔纹、遥峰微雪勾勒出一幅淡雅水墨画,景语皆情语。尾联用“彩笔”典故收束,点明酬和主旨,谓对方才华使寂寞生辉,赞美含蓄蕴藉,体现了姚合诗风清峭闲淡、意境幽远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品