提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和郑相、杨尚书在蜀中唱和之作,盛赞二人德才兼备、政绩卓著及诗文高妙,体现唐代士大夫间以诗会友、推崇文治的政治文化风尚。
译文
上天赐福使西南大地厚重,忠贤之臣手持节旄镇守一方。
江水如同渭水般源远流长,山势好似傅岩那样巍峨高耸。
天地元气契合您的才情品格,文曲星辉照耀着您的笔毫。
五言诗完全符合雅正法则,六义精神源自国风与离骚。
圣明之日诏书双双颁下,治国重任如洪炉般共同执掌。
恩宠荣耀接连如雨露滋润,功业先后堪比萧何曹参。
您的唱和之作绝伦难以应和,吟咏虽多宾客岂敢言劳。
四方传抄纵使洛阳纸贵,谁又吝惜花费钱财购求。
注释
坤维:指西南方,此处代指蜀地。
节旄:古代使者或地方长官所持符节上的牦牛尾饰物,代指军政大权。
渭滨:渭水之滨,周文王遇姜尚处,喻指贤臣得遇明主之地。
傅岩:商代贤相傅说版筑之处,喻指贤臣出身或功业崇高。
元气:天地间的本源之气,引申为人的禀赋气质。
文星:即文昌星,主文运才学。
丽则:华丽而有法度,语出扬雄《法言》。
六义:《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例与表现手法。
麻双下:指皇帝同时下达两份诏书,极言恩宠之隆。
洪炉:比喻国家政务或宰相职权。
萧曹:汉初名相萧何、曹参,喻指辅国重臣。
纸贵:典出左思《三都赋》写成后洛阳纸贵,形容作品风行一时。
钱刀:古代钱币形制如刀,泛指钱财。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“渭滨”“傅岩”“萧曹”等历史贤臣意象层层烘托郑、杨二人的德位与功业,彰显盛唐以来崇文重政的审美取向。“五言全丽则,六义出风骚”一联既评其诗艺合乎经典规范,又赞其承继《诗》《骚》正统,堪称论诗名句。结句化用“洛阳纸贵”典故,将文学价值与经济代价并置,以反问语气强化作品传播之广与世人珍视之情,情感真挚而不失典雅,体现了中唐唱和诗兼具政治颂美与文学批评的双重功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。