提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和裴结端公之作,描绘唐代早朝庄严盛况。诗人以亲历者视角记录宫门开启、百官入殿及天子临朝的威仪,赞颂朝堂肃穆气象与同僚文采。
译文
鱼形钥匙开启了千重宫门,鸡人报晓的唱声四处传扬。
皇帝戴着冕旒亲临玉殿,丞相在香炉烟雾中步入朝班。
群臣按位次同列于左侧,我惭愧地分行站在前排。
仰头聆听天子的话语仿佛很近,俯身跪拜时玉佩之声连绵不断。
彩色的仪仗闪烁着祥瑞之光,红色的庭院里雨后初晴景色鲜明。
这般盛大的威仪谁能记载?柱史裴公已写下了新的诗篇。
注释
鱼钥:古代宫门锁钥作鱼形,取其夜目不闭之意,象征警戒。
鸡人:周代官名,掌管宫中报晓之事,后世泛指宫廷报时者。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处代指皇帝。
炉烟:宫殿内熏香炉升起的烟雾,渲染朝堂庄重氛围。
忝:谦辞,表示辱没他人或自己有愧,此处指自谦位列前排。
天语:皇帝的言语。
彤庭:汉代皇宫以朱漆涂庭,后泛指朝廷宫殿。
柱史:即柱下史,周秦官名,掌图书典籍,此处美称裴结端公。
赏析
全诗对仗工整,意象富丽,以“鱼钥”“鸡人”起笔点明时辰,继而由外及内铺陈早朝流程。“仰闻天语近,俯拜珮声连”一联尤佳,通过视听结合与俯仰动作,生动传达出臣子面圣时的敬畏与亲近感。尾联以“柱史有新篇”收束,既赞美朝仪之盛难以描摹,又巧妙呼应酬和题意,称许裴公文才。整首诗格调雍容典雅,体现了中唐台阁体诗歌注重写实与礼仪美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。