提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和裴员外之作,描绘长安雪后早朝盛况及宫廷夜直情景,赞对方诗才敏捷,自叹病中难和,体现唐代台阁唱和之风。
译文
终南山的雪色映照整个皇城,钟鼓声交织在清晨的雾气中飘浮。
百官如鸳鹭般整齐排列,衣冠楚楚登上龙尾道,蓬莱宫殿巍峨耸立压住鳌头峰。
裴员外夜间在宫中值班吟咏于仙掖,宛如天乐般的和声从禁楼传下。
您赠答的诗篇刚成便显才思无敌,我这病夫想要唱和却已愁了好几天。
注释
皇州:指京城长安
鸳鹭:比喻朝臣班列整齐如鸳鸯白鹭
簪裾:指官员的冠饰与衣襟,代指朝臣
龙尾:即龙尾道,大明宫含元殿前的坡道
蓬莱:唐代宫殿名,此处泛指宫阙
鼇头:传说中海上神山,喻宫殿地势高峻
夕郎:对门下省或中书省官员的美称,此处指裴员外
仙掖:指皇宫禁苑
禁楼:宫城内的楼阁
赠荅:即赠答,互相酬唱的诗作
赏析
本诗以工整对仗铺写雪后早朝之壮丽,“南山雪色彻皇州”气象宏阔,视听交融展现皇家威仪。颔联“鸳鹭簪裾”“蓬莱宫殿”典丽精工,凸显台阁体庄重风格。颈联转写裴员外夜直吟咏,以“天乐”喻其诗才清雅超凡。尾联由景入情,既盛赞对方“才思敌”,又以“病夫”“几朝愁”自谦,形成巧妙对比。全诗结构严谨,辞藻华美而不失真挚,典型体现中唐酬唱诗的艺术特色与文人交往雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。