提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和东都留守令狐楚之作,赞颂其出任洛阳宫长官的显赫恩荣与威仪,同时寄托了对友人政务之余寄情山水、诗酒自娱的高雅情怀的向往。
译文
被任命为东都留守镇守洛阳宫,皇恩浩荡比出任藩镇节度使更为雄重。
上表辞行时宫中传呼长达七刻,衙门排班参见时有三公级高官列席。
旌旗仪仗庄严整肃地列于关外,府庭院宇清幽深邃直通皇宫禁苑。
面对嵩山三十六峰生出诗酒逸思,每日悠闲眺望这般雅趣能与谁同享?
注释
东都:指唐代陪都洛阳。
留守:官名,唐代于陪都设东都留守,掌管宫阙及京畿事务。
藩方:指地方藩镇节度使。
七刻:古代计时单位,形容时间长久,此处指皇帝召见或传宣礼遇之隆重。
三公:泛指朝廷最高级别官员,喻指留守地位尊崇。
严重:威严庄重。
禁中:皇宫内苑。
三十六峰:指嵩山诸峰,洛阳附近名胜。
赏析
全诗对仗工稳,气象雍容。首联以“恩比藩方”凸显东都留守位高权重;颔颈二联通过“传七刻”“有三公”“临关外”“接禁中”等细节,从礼仪、僚属、仪仗、地理四维度铺陈其威仪与亲近禁廷的特殊地位,尽显台阁体庄重典雅之风。尾联笔锋一转,由庙堂之高转向江湖之远,以嵩山三十六峰的诗酒清思收束,既赞美令狐楚兼具重臣威仪与文人雅趣,又暗含诗人自身对闲适境界的追慕,使全诗在颂扬中不失清雅韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。