提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣崔与之悼念挚友赵清之所作,抒写晚年痛失同榜进士、白首知己的深切悲恸,情感沉郁真挚。
译文
年老之后满腹心事还能向谁倾诉?每次相见总要畅谈许久,推心置腹。
当年同登黄甲金榜的人如今还剩几个?白发苍苍相对而坐,自古便知这般情谊难得。
生死变幻只在转瞬之间,宛如星辰陨落;聚散无常令人酸楚,恰似幕雨凄寒。
病中实在不忍听闻那哀悼的楚歌挽词;遥望海山尽头,泪水纵横流淌不止。
注释
移时:过了一段时间,指交谈良久
肺肝:比喻内心真诚的话语或深厚情谊
黄甲:科举殿试录取者的美称,因榜文用黄纸书写而得名
转盼:转眼之间,形容时间极短
楚些:指楚地招魂曲或挽歌,语出《楚辞·招魂》
汍澜:泪流纵横的样子
赏析
全诗以“老来心事”起笔,奠定苍凉基调。颔联“黄甲同登今有几,白头相对古来难”对仗工稳,将同年之谊与白首之交并置,凸显知己零落之痛,堪称千古名句。颈联以“星辰坠”喻友人逝世,以“幕雨寒”状心境凄冷,意象沉痛。尾联病中闻挽歌而望海山泪下,情景交融,将个人衰病与丧友之悲推向高潮。语言质朴深沉,不事雕琢而真情自现,体现了宋诗重理趣亦重深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。