提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔与之送别友人范漕应召入京所作,以棋药为喻论政事之难,抒发对国运安危的深切忧虑与对友人的殷切期许。
译文
旁观棋局容易,亲自开方治病却难。
国家的忧乐系于您眉睫之间,社稷的安危牵动我的肺腑心肝。
分别以来年岁已晚,病愈初起面容清瘦带寒。
向东遥望愿您意志坚强,浩荡天风助您挥写刚健奏章。
注释
范漕:指姓范的转运使,漕即漕司、转运使之简称。
观局:旁观棋局,喻置身事外评论时政。
处方:医生开具药方,喻实际处理政务。
休戚:喜乐与忧愁,代指国家命运。
眉睫:比喻近在眼前、关系密切。
肺肝:比喻内心深处、至诚关切。
年事晚:年纪已大或时光迟暮。
面华寒:面色苍白清冷,形容病后体弱。
彊人:同“强人”,指意志坚定、能力出众之人。
健翰:刚健有力的文书或奏章。
赏析
首联以“观棋”与“处方”对举,精辟揭示旁观议论易而躬行实践难的道理,体现诗人务实政治观。颔联将国事休戚安危与个人身心紧密相连,情感沉郁真挚。颈联转写自身老病之境,反衬对友人担当重任的期待。尾联以“天风送健翰”作结,气象开阔,既祝颂友人赴召有为,又寄托对国家中兴的热切盼望。全诗语言质朴而意蕴深厚,情理交融,尽显南宋名臣忧国忧民之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。